1997 spielten U2 ein legendäres Konzert in Sarajevo, das damals, kurz nach Ende des Krieges und der Belagerung, immer noch ein gefährliches Pflaster war. Initiator dieser Idee war schon 1993 Bill Carter, der über seine Erfahrungen im Krieg und mit U2 ein faszinierendes Buch schrieb ("Lebe Sarajevo”, U2tour.de berichtete) und sogar einen Dokumentarfilm drehte. Wir hatten jetzt die Gelegenheit, ein Interview mit Bill Carter zu führen und danken ihm sehr dafür.

U2tour.de: Im September 2017 gab es den 20. Jahrestag des legendären U2 Konzerts in Sarajevo 1997 zu feiern. Dieses Konzert damals war eine direkte Folge Deiner Bemühungen 1993, gemeinsam mit U2 die Kriegs- und Belagerungssituation von Sarajevo in den weltweiten Fokus zu bringen (wie in Deinem Buch “Lebe Sarajevo” beschrieben). Hast Du diesen Jahrestag gefeiert und, falls ja, wie hast Du diesem Ereignis gedacht?

Bill Carter: Ich bin zum U2 Joshua Tree Konzert in Phoenix gereist, um den Jahrestag zu feiern. Bono und ich hatten darüber gesprochen, etwas Besonderes zu machen, um dem Datum und dem Moment damals zu gedenken und wir hatten eigentlich geplant, ein recht ausführliches Interview zu machen, so wie in der Charlie Rose Tradition (Anmerkung: bekannter amerikanischer Fernsehmoderator und Journalist).
Aber am Abend des Konzerts kam die Band sehr spät an, so dass das Interview ausfiel. Bono hat dann aber zwei Tage später ein Video aufgenommen und über den Jahrestag des Sarajevo Konzerts gesprochen und darüber, warum es damals von Bedeutung war, und – viel wichtiger – warum es auch heute noch relevant ist. Wie das Ringen um ein Zusammenleben immer noch ein Beispiel dafür sei, dass Geschlossenheit und Eintracht stärker sind als die bösartigen Kräfte, die versuchen uns auseinander zu reißen.
Ich habe diese Aufnahmen von Bono und Miss Sarajevo Filmmaterial von der U2 Show in Phoenix zusammengeschnitten und nach Bosnien geschickt - als seine “Jahrestag-Video-Umarmung” - um die Bewohner wissen zu lassen, dass wir uns an die Würde ihres Widerstands während der Belagerung erinnern.

U2tour.de: Damals 1997 hast Du das scheinbar Unmögliche mögliche gemacht, indem Du U2 dazu brachtest, im vom Krieg erschütterten (und immer noch gefährlichen) Sarajevo zu spielen. Wie fühlt sich das für Dich heute an? 

 

Bill Carter: Ich hielt es für fantastisch, den Song, in dem es darum geht, wie Unterdrückte das Beste aus dem Leben gemacht haben, zu nehmen und auf Syrien anzupassen, von wo ähnliche Bilder und persönliche Geschichten kamen. Es war im Konzert ein sehr bewegender Moment. Ich habe den Song mehrfach auf dieser Tour gesehen. Und ich hatte das Glück, die vorherige Tour sehen zu können, bei der auch Miss Sarajevo Filmaufnahmen gezeigt wurden.

Bill Carter: Bosnien ist ein Land, das dazu tendiert, unter der eigenen politischen Inkompetenz und Habgier zu ersticken. Diejenigen, die das Land führen, nicht alle, aber die meisten, neigen dazu, das Land zu ruinieren und die Taschen der eigenen Sippschaft zu füllen. Ein Teil dessen ist das Ergebnis des Dayton Friedensabkommens, das zweckdienlich war, um den Krieg zu beenden, aber komplett unbrauchbar, eine Grundlage zu schaffen, wie ein Land zu führen ist. Also braucht Bosnien die Außenwelt, besonders Europa, um das Land zu besuchen, sich dort zu engagieren, für Handel zu sorgen und Bindungen zu schaffen, die halten, egal welche dumme nationalistische Führung gerade für ein paar Jahre an der Macht ist. Viel von dem ist selbstverschuldet. Der Krieg endete und das Land war im absoluten Chaos. Da kam dann der Rest der Welt und sagte “Hier ist ein Plan, wie Ihr Euer Land zu führen habt. Nun macht mal.” Länder tendieren aber dazu, Zeit zu benötigen, um organisch auf eine eigene Einsicht zu kommen, wie ihre Gesellschaft zu führen ist. Es ist ein wirklich unglaublich schönes Land und ich werde meine Familie nächstes Jahr im Sommer mit dorthin nehmen. Wir werden Bosnien besuchen und dann die dalmatische Küste. Es ist fantastisch dort. 
U2tour.de: Bei der Lektüre Deines fantastischen Buchs “Lebe Sarajevo” bekommt der Leser häufig sehr persönliche Einblicke. Hast Du es jemals bereut, so offen gewesen zu sein? Hast Du bezüglich der Inhalte jemals Ärger mit Freunden oder Familie bekommen? Hast Du jemals darüber nachgedacht, eine “Fortsetzung” über Dein Leben und die vielen Projekte, die Du laufen hast, zu schreiben?
Bill Carter: Das Buch war sehr schwer zu schreiben. Der erste Entwurf war grauenhaft. Es war unlesbar, hauptsächlich, weil ich so klinisch und steril geschrieben hatte. Dies passierte und dann passierte das, etc. Es war ohne jegliche Emotionen oder Einblicke oder Charakter. Aber ich wusste, dass alles zu enthüllen auch mich auf eine Art und Weise exponieren würde, die sehr schwierig ist. Es hat noch viele weitere Entwürfe und Neuentwürfe gedauert, bis ich mich langsam mit dem Gedanken anfreunden konnte, dass je ehrlicher ich sein würde, desto nachvollziehbarer würde es für einen Leser sein, den ich gar nicht persönlich kenne. Und letztendlich ist dies die Aufgabe eines Autoren. Etwas schaffen, das für jeden zugänglich ist. Der Leser muss seinen eigenen Weg in das Buch finden. Bei “Lebe Sarajevo” gibt es so viele Möglichkeiten für den Leser, eine Bindung zu finden: Krieg, Tod, Liebe, Trauer, jugendliche Abenteuer, Geschichte, Gonzo-Journalismus, etc.
U2tour.de: Welche Projekte hast Du derzeit? 

For our English-speaking friends: ENGLISH VERSION